Termos de uso

Última atualização: 2 de setembro de 2020. Esta tradução é oferecida para sua conveniência: em caso de divergência, prevalece a versão em inglês.

LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS A SEGUIR, POIS, AO ACESSAR O DRAGAPP.COM OU BAIXAR, INSTALAR E USAR OS SERVIÇOS DISPONÍVEIS NO DRAGAPP.COM, E / OU USAR A EXTENSÃO DO CHROME DO DRAGAPP.COM, VOCÊ OS ACEITA E CONCORDA COM ELES. LEIA TAMBÉM NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE PARA SABER COMO COLETAMOS E USAMOS INFORMAÇÕES.

Boas-vindas à Drag
Estes Termos de Serviço da Drag (estes “Termos”) explicam a relação entre a DragApp.com Ltd. (“Drag”, “DragApp”, “nós” ou “nos”) e você quando você (i) acessa e usa o DragApp.com e seus domínios e extensões do Chrome relacionados (em conjunto, o “Site”) e/ou (ii) baixa, instala, usa e, em alguns casos, compra os aplicativos de software de e-mail proprietários da Drag (incluindo toda a documentação, atualizações e upgrades relacionados) e quaisquer outros serviços oferecidos por meio do Site ou da extensão do Google Chrome (os “Serviços da Drag”).

Estes Termos regem o acesso e o uso, por visitantes, das áreas públicas do Site, bem como o acesso e o uso dos Serviços da Drag. Salvo indicação em contrário, “Serviços da Drag”, conforme usado ao longo destes Termos, inclui as áreas públicas e os Serviços da Drag. Para os fins destes Termos, “você” ou “seu” refere-se a você como visitante ou usuário registrado dos Serviços da Drag.

ESTES TERMOS, JUNTAMENTE COM NOSSA POLÍTICA DE PRIVACIDADE, FORMAM UM CONTRATO ENTRE VOCÊ E A DRAG. AO USAR OS SERVIÇOS DA DRAG, VOCÊ NOS DECLARA QUE TEM CAPACIDADE LEGAL PARA CELEBRAR ESTE CONTRATO. SE VOCÊ ESTIVER USANDO OS SERVIÇOS DA DRAG EM NOME DO SEU EMPREGADOR, SUA ACEITAÇÃO DESTES TERMOS SERÁ CONSIDERADA UM CONTRATO ENTRE SEU EMPREGADOR E A DRAG, E VOCÊ DECLARA E GARANTE QUE TEM AUTORIDADE PARA VINCULAR SEU EMPREGADOR A ESTES TERMOS.

Descrição do Serviço
A Drag é uma extensão do Chrome que fornece um SaaS (Software como Serviço) para melhorar a experiência com e-mail. Você entende e concorda que a Drag é fornecida NO ESTADO EM QUE SE ENCONTRA e CONFORME DISPONÍVEL. A Drag se isenta de toda e qualquer responsabilidade pela disponibilidade, pontualidade, segurança ou confiabilidade do Serviço da Drag. A Drag também se reserva o direito de modificar, suspender ou descontinuar o Serviço da Drag, com ou sem aviso prévio, a qualquer momento e sem qualquer responsabilidade perante você.

Divulgação de conformidade com o Google
O uso, pela Drag, das informações recebidas das APIs do Google seguirá a Política de Dados do Usuário dos Serviços de API do Google, incluindo os requisitos de Uso Limitado.

Uso do Serviço da Drag
Você concorda que é responsável por suas próprias comunicações e por quaisquer consequências delas. Seu uso do Serviço está sujeito à sua aceitação e ao seu cumprimento do Contrato, incluindo a Política de Privacidade da Drag (“Política de Privacidade”), disponível em www.DragApp.com/privacy ou em outro URL que a Drag venha a informar periodicamente.

Você é responsável por providenciar os equipamentos e serviços de que precisa para acessar, baixar, instalar e usar os Serviços da Drag. A Drag não garante que os Serviços da Drag possam ser acessados em qualquer equipamento ou dispositivo específico, nem com qualquer software ou plano de serviço específico.

Você é responsável por todas as atividades realizadas por meio da sua Conta, autorizadas ou não por você. Não compartilhe sua Conta com nenhuma outra pessoa.

Você concorda em usar o Serviço em conformidade com todas as leis, normas e regulamentos locais, estaduais, nacionais e internacionais aplicáveis, incluindo quaisquer leis relativas à transmissão de dados técnicos exportados do seu país de residência. Você não deverá, não concordará em, nem autorizará ou incentivará qualquer terceiro a: (i) usar o Serviço para enviar, transmitir ou de outra forma distribuir qualquer conteúdo que seja ilícito, difamatório, ofensivo, abusivo, fraudulento, obsceno, que contenha vírus ou que seja de outra forma censurável, conforme razoavelmente determinado pela Drag; (ii) enviar, transmitir ou de outra forma distribuir conteúdo que viole direitos de propriedade intelectual de terceiros ou outros direitos ou obrigações de propriedade, contratuais ou fiduciários; (iii) impedir que outras pessoas usem o Serviço; ou (iv) usar o Serviço para qualquer finalidade fraudulenta ou inadequada. A violação de qualquer um dos itens acima pode resultar na rescisão imediata deste Contrato e pode sujeitar você a penalidades estaduais e federais e a outras consequências legais. A Drag se reserva o direito, mas não terá a obrigação, de investigar seu uso do Serviço para determinar se ocorreu uma violação do Contrato ou para cumprir qualquer lei, regulamento, processo legal ou solicitação governamental aplicável.

Conteúdo do Serviço
Os Serviços da Drag permitem que você envie, transmita e use informações e outros conteúdos para os Serviços da Drag e por meio deles (em conjunto, “Seu Conteúdo”). Você é o único responsável pela exatidão, qualidade e legalidade do Seu Conteúdo e pelos meios pelos quais o obteve. Você entende que a Drag usará o Seu Conteúdo para fornecer os Serviços da Drag a você. Você tem ou obterá todos os direitos necessários para fornecer o Seu Conteúdo à Drag e, por meio deste instrumento, concede à Drag uma licença mundial para usar, reproduzir, transmitir, exibir e adaptar o seu Conteúdo conforme necessário para que a Drag forneça os Serviços da Drag a você de acordo com estes Termos.

Sem limitar os termos da nossa Política de Privacidade, você entende que não garantimos que seu uso dos Serviços da Drag e/ou o Seu Conteúdo serão privados ou seguros, e não somos responsáveis perante você por qualquer falta de privacidade ou segurança que você possa vivenciar. As informações coletadas pelo seu provedor de internet ou de serviço móvel e por outros terceiros são usadas, armazenadas, transferidas e divulgadas de acordo com os termos, as políticas e as práticas do seu provedor de internet ou de serviço móvel ou do terceiro. Recomendamos que você avalie com cuidado a divulgação de qualquer informação que possa ficar acessível a outras pessoas. Você é totalmente responsável por tomar precauções e adotar as medidas de segurança mais adequadas à sua situação e ao uso pretendido dos Serviços da Drag.

Serviço Pago da Drag
A Drag oferece Serviços da Drag aprimorados mediante pagamento (“Serviço Pago da Drag”). O Serviço Pago da Drag oferece recursos ilimitados de Lista de Tarefas por uma taxa mensal, de acordo com as tarifas vigentes no momento, conforme descrito em www.DragApp.com/pricing (“Estrutura de Tarifas”). A Drag se reserva o direito de alterar a Estrutura de Tarifas mediante aviso prévio de trinta (30) dias aos clientes pagantes.

A Drag não armazena, processa nem transmite nenhum dado do seu cartão de crédito, dependendo inteiramente da Stripe, Inc. para essas funções. Os pagamentos devidos pelos Serviços Pagos da Drag estão sujeitos aos termos do processo de pedido online em https://stripe.com/terms/US. Se você não concordar com os termos da Stripe, não assine o Serviço Pago da Drag.

Seu Serviço Pago da Drag não será ativado até que seu primeiro pagamento seja recebido. Os pagamentos são devidos de acordo com a Estrutura de Tarifas, antecipadamente, a cada trinta (30) dias ou a cada um (1) ano, dependendo do plano adquirido. As taxas mensais e anuais são cobradas automaticamente no cartão de crédito que você informou ao se cadastrar no Serviço Pago da Drag. Para cancelar o Serviço Pago da Drag, solicite o cancelamento por meio do nosso formulário de cancelamento. Começamos a processar as solicitações de cancelamento imediatamente, mas a operadora do seu cartão de crédito pode precisar de vários dias para processar sua solicitação de cancelamento. Não somos responsáveis por atrasos causados pela operadora do seu cartão de crédito. Quaisquer cobranças feitas após a data da solicitação de cancelamento serão reembolsadas.

Se o pagamento integral de qualquer valor devido à Drag conforme estes Termos não for recebido pela Drag em até trinta (30) dias após o seu vencimento, esses valores passarão a render juros à taxa de 0,05% ao dia ou à taxa máxima permitida pela legislação aplicável, o que for menor. Se qualquer pagamento devido à Drag for cobrado judicialmente, por meio de advogado ou mediante orientação deste, ou por meio de uma agência de cobrança, você concorda em pagar todos os custos da cobrança, incluindo, sem limitação, todas as custas judiciais e honorários advocatícios razoáveis.

Não oferecemos reembolsos pelos Serviços Pagos da Drag em nenhuma circunstância. Você terá acesso a esses serviços pelo período restante do plano mensal ou anual que selecionou.

Direitos de Propriedade Intelectual
Direitos de Propriedade Intelectual da Drag. Você reconhece que a Drag detém todos os direitos, títulos e interesses sobre o Serviço, incluindo, sem limitação, todos os direitos de propriedade intelectual (os “Direitos da Drag”), e que esses Direitos da Drag são protegidos por leis internacionais de propriedade intelectual. Assim, você concorda em não copiar, reproduzir, alterar, modificar nem criar obras derivadas do Serviço. Você também concorda em não usar nenhum robô, spider, outro dispositivo automatizado ou processo manual para monitorar ou copiar qualquer conteúdo do Serviço. Os Direitos da Drag incluem direitos sobre (i) o Serviço desenvolvido e fornecido pela Drag; e (ii) todo o software associado ao Serviço.

Seus Direitos de Propriedade Intelectual. A Drag não reivindica a propriedade de nenhum conteúdo que você envie, transmita ou armazene na sua conta da Drag. Não usaremos nenhum conteúdo seu para qualquer finalidade, exceto para fornecer o Serviço a você.

Declarações e Garantias
Você declara e garante que (a) todas as informações fornecidas por você à Drag para participar dos Serviços são corretas e atuais; e (b) você tem todo o direito, poder e autoridade necessários para celebrar este Contrato e praticar os atos exigidos de você nos termos deste instrumento.

Privacidade
Como condição para usar o Serviço, você concorda com os termos da Política de Privacidade da Drag, conforme atualizada periodicamente. A Drag entende que a privacidade é importante para você. No entanto, você concorda que a Drag pode monitorar, editar ou divulgar suas informações pessoais se for obrigada a fazê-lo para cumprir qualquer processo legal válido ou solicitação governamental (como um mandado de busca, intimação, lei ou ordem judicial), ou conforme previsto de outra forma nestes Termos de Uso e na Política de Privacidade da Drag.

Inatividade da Conta
Após um período de inatividade, em que o usuário deixe de fazer login em uma conta por um período de seis meses, a Drag se reserva o direito de desativar ou encerrar a conta. Se uma conta tiver sido desativada por inatividade, o nome de usuário associado a ela poderá ser atribuído a outro usuário sem aviso a você ou a essa outra parte.

Indenização
Você concorda em indenizar e defender a Drag e suas afiliadas, conselheiros, diretores, funcionários e agentes contra todas as Reclamações apresentadas contra a Drag por qualquer terceiro decorrentes do seu uso dos Serviços da Drag ou de qualquer violação destes Termos, dos direitos de terceiros ou da legislação aplicável. Suas obrigações de indenização se aplicam a quaisquer ações aplicáveis realizadas por meio da sua Conta. A Drag se reserva o direito de, às suas próprias custas, assumir a defesa e o controle exclusivos de qualquer questão sujeita a indenização nos termos deste instrumento. Em qualquer caso, nenhum acordo que afete os direitos ou obrigações da Drag poderá ser firmado sem a aprovação prévia por escrito da Drag.

Modificações dos Termos
Podemos modificar estes Termos a qualquer momento. As modificações entram em vigor imediatamente no seu primeiro acesso ou uso dos Serviços da Drag após a data de “Última Revisão” no topo desta página. A continuidade do seu acesso ou uso dos Serviços da Drag após a entrada em vigor das modificações será considerada sua aceitação definitiva dos Termos modificados.

Rescisão
Estes Termos serão rescindidos automaticamente caso você deixe de cumprir qualquer termo ou condição destes Termos. Após a rescisão, você cessará todo o uso dos Serviços da Drag e destruirá qualquer cópia (integral ou parcial) de toda e qualquer parte dos Serviços da Drag que esteja em sua posse ou sob seu controle. A rescisão não limitará nenhum dos outros direitos ou recursos da Drag previstos em lei ou na equidade.

Tributos
Você é o único responsável por todos e quaisquer encargos, tributos, contribuições ou taxas (incluindo quaisquer impostos sobre vendas, sobre uso ou retidos na fonte) impostos por qualquer autoridade sobre estes Termos ou os Serviços da Drag, ou em conexão com eles.

Medidas Judiciais
Você concorda que uma violação ou ameaça de violação destes Termos causará à Drag um dano para o qual uma indenização em dinheiro não será uma reparação adequada, e que a Drag terá o direito de buscar medidas de tutela equitativa, além de quaisquer recursos de que disponha nos termos deste instrumento ou da lei, sem caução, outra garantia ou prova de danos.

Lei Aplicável
Jurisdição. Estes Termos de Uso serão regidos e interpretados de acordo com as leis da Inglaterra e do País de Gales, sem aplicação de suas disposições sobre conflito de leis nem consideração do seu estado ou país de residência efetivo. Quaisquer reclamações, processos judiciais ou litígios decorrentes do Serviço ou relacionados a ele serão apresentados exclusivamente na Inglaterra e no País de Gales, e você consente com a jurisdição desses tribunais.

Fale conosco

Se você tiver dúvidas sobre estes Termos, entre em contato conosco em access@dragapp.com.