Términos de uso

Última actualización: 2 de septiembre de 2020. Esta traducción se ofrece para tu comodidad: en caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.

LEE ATENTAMENTE LOS SIGUIENTES TÉRMINOS, YA QUE, AL ACCEDER A DRAGAPP.COM O DESCARGAR, INSTALAR Y USAR LOS SERVICIOS DISPONIBLES EN DRAGAPP.COM, Y / O USAR LA EXTENSIÓN PARA CHROME DE DRAGAPP.COM, LOS ACEPTAS Y ESTÁS DE ACUERDO CON ELLOS. LEE TAMBIÉN NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD PARA CONOCER CÓMO RECOPILAMOS Y USAMOS LA INFORMACIÓN.

Te damos la bienvenida a Drag
Estos Términos de Servicio de Drag (estos “Términos”) explican la relación entre DragApp.com Ltd. (“Drag”, “DragApp”, “nosotros” o “nos”) y tú cuando (i) accedes a DragApp.com y sus dominios y extensiones para Chrome relacionados (en conjunto, el “Sitio”) y los utilizas, y/o (ii) descargas, instalas, utilizas y, en algunos casos, compras las aplicaciones de software de correo electrónico propiedad de Drag (incluida toda la documentación, actualizaciones y mejoras relacionadas) y cualquier otro servicio ofrecido a través del Sitio o de la extensión para Google Chrome (los “Servicios de Drag”).

Estos Términos rigen el acceso y el uso por parte de los visitantes de las áreas públicas del Sitio, así como el acceso y el uso de los Servicios de Drag. Salvo que se indique lo contrario, el término “Servicios de Drag”, tal como se utiliza en estos Términos, incluye las áreas públicas y los Servicios de Drag. A efectos de estos Términos, “tú” o “tu” se refiere a ti como visitante o usuario registrado de los Servicios de Drag.

ESTOS TÉRMINOS, JUNTO CON NUESTRA POLÍTICA DE PRIVACIDAD, CONSTITUYEN UN ACUERDO ENTRE TÚ Y DRAG. AL UTILIZAR LOS SERVICIOS DE DRAG, NOS DECLARAS QUE TIENES CAPACIDAD LEGAL PARA CELEBRAR ESTE ACUERDO. SI UTILIZAS LOS SERVICIOS DE DRAG EN NOMBRE DE TU EMPLEADOR, TU ACEPTACIÓN DE ESTOS TÉRMINOS SE CONSIDERARÁ UN ACUERDO ENTRE TU EMPLEADOR Y DRAG, Y DECLARAS Y GARANTIZAS QUE TIENES AUTORIDAD PARA OBLIGAR A TU EMPLEADOR CONFORME A ESTOS TÉRMINOS.

Descripción del Servicio
Drag es una extensión para Chrome que presta un servicio SaaS (Software as a Service) para mejorar la experiencia del correo electrónico. Entiendes y aceptas que Drag se presta “TAL CUAL” y “SEGÚN DISPONIBILIDAD”. Drag declina toda responsabilidad respecto de la disponibilidad, puntualidad, seguridad o fiabilidad del Servicio Drag. Drag también se reserva el derecho de modificar, suspender o interrumpir el Servicio Drag, con o sin aviso, en cualquier momento y sin responsabilidad alguna frente a ti.

Divulgación de cumplimiento de Google
El uso que hace Drag de la información recibida de las API de Google se ajustará a la Política de datos de usuario de los servicios de API de Google, incluidos los requisitos de Uso Limitado.

Uso del Servicio de Drag
Aceptas que eres responsable de tus propias comunicaciones y de cualquier consecuencia derivada de ellas. Tu uso del Servicio está sujeto a tu aceptación y cumplimiento del Acuerdo, incluida la Política de Privacidad de Drag (“Política de Privacidad”), disponible en www.DragApp.com/privacy o en cualquier otra URL que Drag indique oportunamente.

Eres responsable de proporcionar los equipos y servicios que necesites para acceder, descargar, instalar y usar los Servicios de Drag. Drag no garantiza que los Servicios de Drag sean accesibles en ningún equipo o dispositivo en particular ni con ningún software o plan de servicio en particular.

Eres responsable de todas las actividades que se realicen a través de tu Cuenta, las hayas autorizado o no. Por favor, no compartas tu Cuenta con ninguna otra persona.

Aceptas usar el Servicio de conformidad con todas las leyes, normas y reglamentos locales, estatales, nacionales e internacionales aplicables, incluidas las leyes relativas a la transmisión de datos técnicos exportados desde tu país de residencia. No deberás, no aceptarás, ni autorizarás o alentarás a ningún tercero a: (i) usar el Servicio para cargar, transmitir o distribuir de cualquier otro modo contenido que sea ilícito, difamatorio, acosador, abusivo, fraudulento, obsceno, que contenga virus o que sea de otro modo objetable según lo determine razonablemente Drag; (ii) cargar, transmitir o distribuir de cualquier otro modo contenido que infrinja los derechos de propiedad intelectual de otra parte u otros derechos u obligaciones de propiedad, contractuales o fiduciarios; (iii) impedir que otros usen el Servicio; o (iv) usar el Servicio para cualquier fin fraudulento o inapropiado. El incumplimiento de cualquiera de lo anterior puede dar lugar a la terminación inmediata de este Acuerdo y puede exponerte a sanciones estatales y federales y a otras consecuencias legales. Drag se reserva el derecho, pero no tendrá la obligación, de investigar tu uso del Servicio para determinar si se ha producido un incumplimiento del Acuerdo o para cumplir con cualquier ley, reglamento, proceso legal o solicitud gubernamental aplicable.

Contenido del Servicio
Los Servicios de Drag te permiten cargar, transmitir y usar información y otros contenidos en los Servicios de Drag y a través de ellos (en conjunto, “Tu Contenido”). Eres el único responsable de la exactitud, la calidad y la legalidad de Tu Contenido, así como de los medios por los que lo obtuviste. Entiendes que Drag usará Tu Contenido para prestarte los Servicios de Drag. Cuentas o contarás con todos los derechos necesarios para proporcionar Tu Contenido a Drag y, por medio del presente, otorgas a Drag una licencia mundial para usar, reproducir, transmitir, mostrar y adaptar Tu Contenido según sea necesario para que Drag te preste los Servicios de Drag de conformidad con estos Términos.

Sin limitar los términos de nuestra Política de Privacidad, entiendes que no garantizamos que tu uso de los Servicios de Drag y/o Tu Contenido sean privados o seguros, y no somos responsables ante ti por ninguna falta de privacidad o seguridad que puedas experimentar. La información recopilada por tu proveedor de servicios de internet o de telefonía móvil y por otros terceros se usa, almacena, transfiere y divulga de acuerdo con los términos, las políticas y las prácticas de tu proveedor de servicios de internet o de telefonía móvil o del tercero. Te recomendamos que consideres con cuidado la divulgación de cualquier información que pueda quedar accesible para otras personas. Eres plenamente responsable de tomar precauciones y de adoptar las medidas de seguridad más adecuadas para tu situación y para el uso que pretendes dar a los Servicios de Drag.

Servicio de Pago de Drag
Drag ofrece Servicios Drag mejorados a cambio de una tarifa (“Servicio Drag de Pago”). El Servicio Drag de Pago te proporciona funciones ilimitadas de Lista de Tareas por una tarifa mensual según las tarifas vigentes en cada momento, descritas en www.DragApp.com/pricing (“Estructura de Tarifas”). Drag se reserva el derecho de modificar la Estructura de Tarifas con un preaviso de treinta (30) días a los clientes de pago.

Drag no almacena, procesa ni transmite ningún dato de tu tarjeta de crédito, sino que depende por completo de Stripe, Inc. para realizar estas funciones. Los pagos correspondientes a los Servicios de Pago de Drag están sujetos a los términos del proceso de pedido en línea en https://stripe.com/terms/US. Si no aceptas los términos de Stripe, no te registres en el Servicio de Pago de Drag.

Tu Servicio de Pago de Drag no se activará hasta que se reciba tu primer pago. Los pagos vencen de acuerdo con la Estructura de Tarifas, por adelantado cada treinta (30) días o cada un (1) año, según el plan adquirido. Tanto las tarifas mensuales como las anuales se cargan automáticamente a la tarjeta de crédito que proporcionaste al registrarte en el Servicio de Pago de Drag. Para cancelar el Servicio de Pago de Drag, solicita la cancelación a través de nuestro formulario de cancelación. Comenzamos a procesar las solicitudes de cancelación de inmediato, pero el emisor de tu tarjeta de crédito puede necesitar varios días para procesar tu solicitud de cancelación. No somos responsables de los retrasos causados por la empresa de tu tarjeta de crédito. Se reembolsará cualquier cargo realizado después de la fecha de la solicitud de cancelación.

Si el pago total de cualquier monto adeudado a Drag en virtud de estos Términos no es recibido por Drag dentro de los treinta (30) días posteriores a la fecha en que dicho pago se haya vuelto exigible, dichos montos devengarán a partir de entonces intereses a una tasa del 0.05% diario o a la tasa máxima permitida por la legislación aplicable, la que sea menor. Si cualquier pago adeudado a Drag se cobra por vía judicial, a través de un abogado o por recomendación de este, o a través de una agencia de cobranza, aceptas pagar todos los costos de cobranza, incluidos, entre otros, todas las costas judiciales y los honorarios razonables de abogados.

No ofrecemos reembolsos por los Servicios de Pago de Drag bajo ninguna circunstancia. Tendrás acceso a estos servicios durante el período restante del plan mensual o anual que hayas seleccionado.

Derechos de propiedad intelectual
Derechos de propiedad intelectual de Drag. Reconoces que Drag es titular de todos los derechos, títulos e intereses sobre el Servicio, incluidos, sin limitación, todos los derechos de propiedad intelectual (los “Derechos de Drag”), y que dichos Derechos de Drag están protegidos por las leyes internacionales de propiedad intelectual. En consecuencia, aceptas no copiar, reproducir, alterar, modificar ni crear obras derivadas del Servicio. También aceptas no utilizar ningún robot, araña web, otro dispositivo automatizado ni proceso manual para supervisar o copiar contenido alguno del Servicio. Los Derechos de Drag incluyen derechos sobre (i) el Servicio desarrollado y prestado por Drag; y (ii) todo el software asociado al Servicio.

Tus Derechos de Propiedad Intelectual. Drag no reclama la propiedad de ningún contenido que cargues, transmitas o almacenes en tu cuenta de Drag. No usaremos tu contenido para ningún fin, excepto para prestarte el Servicio.

Declaraciones y Garantías
Declaras y garantizas que (a) toda la información que proporcionas a Drag para participar en los Servicios es correcta y está actualizada; y (b) tienes todos los derechos, facultades y autoridad necesarios para celebrar este Acuerdo y realizar los actos que se te exigen en virtud del presente.

Privacidad
Como condición para usar el Servicio, aceptas los términos de la Política de Privacidad de Drag, según se actualice periódicamente. Drag entiende que la privacidad es importante para ti. No obstante, aceptas que Drag pueda supervisar, editar o divulgar tu información personal si está obligada a hacerlo para cumplir con cualquier proceso legal válido o requerimiento gubernamental (como una orden de registro, una citación, una ley o una orden judicial), o según se disponga de otro modo en estos Términos de Uso y en la Política de Privacidad de Drag.

Inactividad de la cuenta
Tras un periodo de inactividad, en el que un usuario no inicie sesión en una cuenta durante seis meses, Drag se reserva el derecho de desactivar o cancelar la cuenta. Si una cuenta ha sido desactivada por inactividad, el nombre de usuario asociado a ella podrá asignarse a otro usuario sin previo aviso a ti ni a dicha otra parte.

Indemnización
Aceptas indemnizar y defender a Drag y a sus afiliadas, consejeros, directivos, empleados y agentes frente a todas las Reclamaciones presentadas contra Drag por cualquier tercero que se deriven de tu uso de los Servicios de Drag o de cualquier incumplimiento de estos Términos, de los derechos de un tercero o de la ley aplicable. Tus obligaciones de indemnización se aplican a cualquier acción pertinente realizada a través de tu Cuenta. Drag se reserva el derecho, a su propio cargo, de asumir la defensa y el control exclusivos de cualquier asunto sujeto a indemnización en virtud del presente. En cualquier caso, no podrá celebrarse ningún acuerdo que afecte los derechos u obligaciones de Drag sin la aprobación previa y por escrito de Drag.

Modificaciones de los Términos
Podemos modificar estos Términos en cualquier momento. Las modificaciones entran en vigor de inmediato en tu primer acceso o uso de los Servicios de Drag después de la fecha de “Última revisión” que figura en la parte superior de esta página. Tu acceso o uso continuado de los Servicios de Drag después de que las modificaciones entren en vigor se considerará tu aceptación definitiva de los Términos modificados.

Terminación
Estos Términos se resolverán automáticamente si incumples cualquier término o condición de estos Términos. Tras la resolución, cesarás todo uso de los Servicios de Drag y destruirás cualquier copia (total o parcial) de todas y cada una de las partes de los Servicios de Drag que estén en tu posesión o bajo tu control. La resolución no limitará ninguno de los demás derechos o recursos de Drag previstos por la ley o en equidad.

Impuestos
Eres el único responsable de todos y cada uno de los aranceles, impuestos, gravámenes o tasas (incluidos los impuestos sobre ventas, sobre el uso o las retenciones) impuestos por cualquier autoridad sobre estos Términos o los Servicios de Drag, o en relación con ellos.

Recursos legales
Aceptas que un incumplimiento o una amenaza de incumplimiento de estos Términos causará a Drag un perjuicio para el cual una indemnización económica no constituirá un remedio adecuado, y que Drag tendrá derecho a solicitar medidas de equidad, además de cualquier otro recurso que le corresponda en virtud del presente o conforme a la ley, sin necesidad de fianza, otra garantía ni prueba de daños.

Ley aplicable
Jurisdicción. Estos Términos de Uso se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes de Inglaterra y Gales, sin dar efecto a sus disposiciones sobre conflicto de leyes ni a tu estado o país de residencia real. Cualquier reclamación, procedimiento legal o litigio que surja en relación con el Servicio se presentará exclusivamente en Inglaterra y Gales, y aceptas la jurisdicción de dichos tribunales.

Contáctanos

Si tienes alguna pregunta sobre estos Términos, escríbenos a access@dragapp.com.